Histoire : n'importe quel scandale et votre envie de bota

Elsa MORANTE

Një roman indinjues, rebelle, polemik, ideologjik
Vepra më e arrirë et Elsa Morantes

En janvier 1941, un ushtar allemand possédait également le nom de « Shën Lorenc » à Romë. Dinte vetëm katër fjalë italisht dhe nuk merrte fare esterë nga jeta. Emrin et Kishte Gunter. Mbiemri mbetet je panjohur. Nuk kaloi shumë dhe erdhi në jetë Uzepja, fritt i një përdhunimi…

Një manifeste, « një aksion politik ». Çshenjtërimi është dënimi i historisë. Kyështë një protestation romaine. Një roman i dhembjes dhe pendimit, që përshkohet fuqishëm nga dëshpërimi,
tensioni, mëshira, dituria, bukuria, por me shumë pak jetë. « Historia : një skandal i vjetër sa bota » është një roman gazmor, plot dritë dhe ajër, dhe pse jo « zbavitës », gjithë humor (i
përdorur sistematikisht në një nivel që nuk haset tjetërkund në veprat e Morantes), i qepur me spango të trasha e të holla, i ildisur me thurje të fshehura që e lëshojnë dhe e kapin sërish pa
ndërprerje dhe me shkathtësi fillin, je ngjashëm në këtë aspekt me romanet e vjetra, që janë complot me digresione, duke qenë të ndjeshme ndaj befasive dhe mrekulllive, ose me poetat heroike-komike dhe tragjikomike.