Et bija et capitenit

Comme POUCHKINE

Dans mes lexuesi shqiptar me poetat, poezitë, dramat, romanet, novelat, tregimet e përrallat et tij, Alexandre Pouchkine réfléchit à mon poète madhi qui njëkohësisht thèmeslues i letërsisë ruse moderne.

Le drame, la romance et la satire ont commencé à se produire et à s'amuser avec des choses qui se sont produites et à se produire, et à me faire comprendre et à jeter la ruse.

"E bija e kapitenit" qe romani je préfère Çehovit. Tolstoï parapëlqente Pouchkine prozator më shumë se Pouchkine poète, duc thënë se "gjëja kryesore te Pushkini është thjeshtësia dhe kompaktësia e veprës së tij".

Gogoli madje shkonte aq larg sa thoshte se "krahasuar me 'E bija e kapitenit', veprat tona janë përsheshe të ëmbla". Dostojevski ndërkaq vlerësonte natyrshmërinë e veprës.