Lindja et la tragédie

Frédéric NIETZSCHE

Dans « Lindja et tragjedisë » sous « Përvoja e autokritikës », l'auteur dit qu'il doit être en mesure d'optimiser son art. Brenga et notre guide sont en ligne avec ce qui suit : nga kish lindur tragjedia, prej muzikës apo muzika lindi tragjedinë. Le vin et le vin mijëra mijëra mendime, dyshime, lufte të nëndheshme et në sipërfaqe: Grekët the muzika tragjike? Grekët la krijimtaria artistique et pesimizmit? Më e goditura, më e mrekullueshmja, ajo që është për t'u zilepsur e lakmuar më shumë se do gjë tjetër nga njerëzimi, ajo që e ka grishur më shumë se do gjë tjetër drejt jetës racën njerëzore, gjëja më e çmuar që kanë pasur grec? Si? Grekët, që qëndrojnë në ballë të njerëzimit, paskan pasur nevojë për tragjedi? Për më tepër për tragjedi të ngritura në art? Po ç'gjëje i paska shërbyer atëherë arti grek?... S'është e vështirë të merret me mend se me si lidhej vënia e një pikëpyetjeje të tillë atë kohë lufte, që patjetër lidhej me çështje të ekzistencës...

Të gjitha këto do t'i gjeni si përgjigje në kapitujt et kësaj vepre të madhe, të fuqishme. Pour mësuesit, studiuesit edhe shkollat, librat e Niçes do të plotësonin një boshësi të madhe, atë të këndit të filozofisë, shumë pak e trajtuar dikur, shumë pak e përkthyer dikur, tashmë duhet thjesht ta kërkojmë sepse e gje jmë pa u lodhur, thjesht të Kemi Dëshirën.