Lulet et ftohta të marsit

Ismail KADARE

«Lulet e ftohta të marsit» është vepra më e pikëlluar e Kadaresë, është gati një requiem. Ngado të shoqëron një fjalor i zymtë. C'est ici et là que l'heure est à la réalité, et c'est le pesimiste, pour n'importe qui et braktisën perënditë, pour një mars, që, në të vertetë, nuk është mars, pour ca lule të rreme, të ftohta. Vepra është thurur në një mënyrë të jashtëzakonshme, më me mjeshtëri se tërë romanet et tjera dhe ndofta nga kjo gjë lexuesi shqiptar, i pamësuar akoma me arkitekturën matematike të letërsisë moderne, nuk e ka të qartë idenë qendrore t ë romanit.

Figura qendrore është një piktor kryeqytetas, që, megjithëse Shqipëria doli nga diktatura "nuk di as nuk do të dijë përse nuk është aspak i gëzuar" dhe nuk ka dëshirë të kthehet në kryeqytet, por rri në qytetin e vogël alpin ku, e pati degdisur diktature. Ils sont indifférents à la politique du parti et à l'activité shoqërore. Types intellectuels et ressources. Është dans ndershëm, qytetar est régulièrement, koshient për talentin et tij të zakonshëm. Pra, një portret krejt i ri në letërsinë shqiptare, vizatuar sipas mënyrës së Kadaresë, një dukuri e re dhe e suksesshme kjo në letërsinë botërore: diku pak velaturë, konture të ashpra që treten atje te sytë, ose të legjenda, ose thjes ht tekëndrra See More . J'ai déjà commencé à travailler et à créer des personnages, mais je suis sûr que je vais t'étudier plus loin dans ta vie.