Kur sunduesit grinden

Ismail KADARE

Në këtë libër bëhet fjalë për një bashkëbisedim telefonik, i cili, ndonëse ka ndodhur gati një shekull më parë, vazhdon të zbërthehet et të interprètehet fin sot në mënyrat më kundërthënëse. Il n'y a rien à voir avec la lecture de la livre et la lecture des bashkëbiseduesit: Staline de Pasternaku.

Nga një shqyrtim më i thellë, një personazh i tretë, më pak i njohur se ata, poeti Osip Mandelshtam, ndonëse nuk merr pjesë në bisedim, zë vendin kryesor në të. Është fati i tij i hidhur, në të vërtetë fati i qindra shkrimtarëve të njohur e më pak të njohur, që vuajtën nën komunizmin bolchevik.
Et la verte et le pneu tragjike, ne vendez pas vos harresës, prêtez à sonner et saj. Tani që ky rend ka rënë, hapja e arkivave dhe dosjeve të tij është çështje e ditës.