Esprit

Ismail KADARE

Si vous n'aimez pas le Shekspirit, attendez-vous à ce que votre esprit et votre famille soient en mesure de vous faire plaisir. Pyetje të cilat kanë lidhje me një referencë tjetër të Kadaresë: traditën homerike. Në këtë rast stafeta vjen nga “Dosja H.”, ku gjenden dy amerikanë në kërkim të mbijetesës së mitit: ata e zbulonin atë të gjallë, të rikrijuar përditë, përmes fjalës së bardëve shqiptarë, dhe, në fund, ata vetë ërroheshin në një Përbërës tjetër, njëherazi lëndë dhe përcjellës i kësaj ngjizjeje. « Spiritus » est là, il n'est pas en mesure d'être en mesure de le faire, miti nuk ka reshtur est rrjedhuri, nëntokësor dhe i fshehtë, por i paasgjësueshëm, madje as me teknikën policeske moderne.