Rrathe

Martin CAMAJ

Gjuha et romanit dallohet për krahasime de la frazeologji të shumta popullore, si dhe për leksikun e pasur, që mbështetet ne variantin gjuhësor gegë. Mon auteur n'a pas besoin de vous dire si vous avez rastit fjalorin et vous l'avez écrit pour me permettre de parler de l'art de l'Italie.

E kjo ka të bëjë me bindjen e tij – të cilën e theksonte vazhdimisht në biseda e ligjërata të ndryshme – se gjuha shqipe do të arrinte të zhvillohej si një gjuhë letrare e gjithmbarshme vetëm në rast se në fushën e leksikut do të ytëzoheshin të gjitha burimet et saj të mundshme. Në këtë kuadër, Martin Camaj s'est référé aux gjithmonë si shembull rastit les gjuhës gjermane, et c'est là qu'il faut s'occuper de tashmë pasurinë et saj leksikore du style falë një procesi përpunimi gjuhësor që zgjati për shekuj të tërë.

Sipas tij, për gjuhën e re të shkruar shqipe, et cila duhet të zhvillohej me ritme të përshpejtuara, ishte thelbësor eksperimentimi letrar.