Kështjella et bardhë

Orhan PAMUK

"Kështjella e bardhë" est un roman et un dialogue, un dialogue et une modernisation de l'ironie. Je n'ai pas envie de dire que je suis un vénitien, et je suis turc pour m'aider à venir à Venise à Naples. Turqit e dërgojnë atë rob në Stamboll, ku i duhet t'i mbijetojë një jete të re et të panjohur. Është fjala për një ngjarje të vendosur në Stambollin e shekullit të XVII-të. Dijetari i ri kthehet në skllav in jë astrologue të parëndësishëm, and therrur "Profesor".

Je finance l'idée de mbi shpjegimin et përparësisë së Perandorisë Osmane en Europe, përmës mjeshtërive shkencore de la technologie që nisin ng ashkencat mjekësore deri tek ato astronomike. Për këtë, ai do të shfrytëzojë edhe mendjen editur të skllavitë tij, duke vendosur rasporte që shpesh humbasin në kufijtë et njeriut dhe hijes së tij.

Bien sûr, je peux vous dire que vous pouvez vous en servir si vous êtes à la recherche de votre argent européen. Por pas një aventure të gjat shpikjesh e dështimesh, suksesesh, adhurimi e urrejtjeje të heshtur, Profesori fillon të dyshojë se, përse ai dhe skllavi tij, të cilët i kanë dhënë aq shumë njëri-tjetrit dhe kanë ndarë aq , të mos mund të Vous pouvez identifier mon pneu.

"Kështjella e bardhë" është një triumf i magjinatës, libër i një nënteksti të fuqishëm, një rrëfim plot laryshi dhe intrigë njerëzore, vazhdim i idesë unique të Orhan Pamukut mbi ekuiliibrin e brishtë të botës mes Lindjes Perëndimit.