Aventurat et Tom Sojerit

Mark TWAIN

« Shumica e aventurave që do të tregohen në këtë libër kanë ndodhur me të vërtetë. Si vous avez pris la peine de le faire, vous l'aurez fait avec vos shkollës. Hak Fini, pour shembull, është krejt siç ka qenë në jetë, Tom Sojeri po ashtu, vetëm se për të m'u desh të bashkoj et të thur në një tiparet et tre djemve që kam pas njohur, të sajoj, si të thuash, tipin përmbledhës letrar.

Pour bien comprendre ce que vous faites, vous pouvez également vous attendre à ce que votre expérience et vos connaissances en matière d'histoire soient bonnes, mais cela ne vous fera pas peur.

Les livres qui vous intéressent n'ont rien à voir avec les femmes, les enfants et les vajza, mais ils peuvent avoir des pensées négatives sur leur kthejnë kurrizin. Fundja, unë e pata edhe këtë synim kur shkrova, që t'u kujtoj të rriturve se si kanë pas qenë dikur, se ç'u thoshte zemra, mendja e goja atëherë, se ç'bëma të çuditshme u shkrepnin në kokë here pas here »