« Qorrfermani », publié en 1984, a été publié ici en 1984 et m'a donné le roman « Ëndërr mashtruese », publié en 1991, par l'auteur, le ndërkaq, qui s'est tourné vers Shqipërinë dhe kishte kërkuar strehim politik en France. Si vëllim më vete pa dritën në vitin 1999. Për të nuk është shkruar asnjë artikull. Thua se kemi të bëjmë me një fëmijë qorr, et ndër shumë fëmijë të autorité. Si të thuash, me një roman qorr apo me një qorrroman (çka edhe si fjalëformim do të ishte i papranueshëm, se përmban tri “r” radhazi). Kurse, në të vërtetë, për nga vlerat ai rri denjësisht bri krijimeve më të mira të këtij autori. Sado që titullohet « Qorrferman », sado që në faqet et tij flitet për të verbuar, romani hedh një shkëlqim që të verbon sytë. Ai ka shumë dritë brenda atij mikrokozmosi të errët që përshkruhet aty. À l'avenir, dans l'histoire et la politique, dans les idéologies et dans la psychologie, vous aurez l'impression de « sytë », « dritën », « verbimin » de la chose à laquelle vous êtes confrontés. Je rastësisht në popull betimet më të të besueshme lidhen me sytë: "Për sytë e ballit!", "Më plaçin sytë!", "Për këta sy që kam në ballë!" etj., ashtu si dhe mallkimet më të nëmura lidhen me sytë : « I zëntë sytë buka ! », « Të plaçin sytë ! etj.
