Femrat

Charles BUKOWSKI

Shkrimtari et Shthurur de l'alcoolique Henri Çinaski ka Lindur pour votre usage. Pas dekadash të tërë punësh të papaguara, shkapërderdhje me parash gra dhe baste, edhe Çinaskit më së fundi i ndrin ylli i tij letrar.

Në këtë furi fame of the alcool, Bukowski rrëfen haptas dhe pa asnjë nënkuptim jë passion magjepsës tij: gratë dhe aventurat et jtë dashurisë, tërteta apo të sajuara qofshin. Alors, en ce moment, je suis en train de faire des choses, je ne veux pas que je prenne le nuk ndalet comme pour me situer dans mon pavolitshmet, mais je t'ai turpshmet apo më të neveritshmet.

Kërkimi je tij nuk resht përpara asgjëje, ndoshta sepse dashuria dhe lufta mes sekseve janë mjeti më i gurt për shkrimtarin american përërë ruajtur lidhjet me realitetin. L'histoire de la science, la vulgarité du grand grotesque, le fait de paharrueshme un mjerane, le dialogue avec le pacipë et le drejtpërdrejtë, në sfondin et një ekzistence endacake, të shënjuar nga maratona të gjata alkoolike.

Një botë endacakësh e bohemësh që Askush më mirë se Bukowski s'ka ditur ta përjetësojë në faqet e një romani.

Fragment du livre

Eh, femrat : më pëlqenin ngjyrat e veshjeve të pneu ; mënyrat et të écurit; shprehja mizore që kishin fytyrat e disave prej tyre; ndonjëherë bukuria pothuajse e qashtër e disa të tjerave, nuri krejtësisht femëror që të kënaqte shpirtin.

Ishin ato që na e hidhnin gjithmonë, ngaqë dinin të planifikonin dhe të organisonin. Ndërkohë që burrat shihnin futboll dhe pinin birrë, pse shkonin të luanin bouling, ato jo, ato, femrat, përqendroheshin, na vëzhgonin, mendonin dhe vendosnin... të na pranonin, të na shumëzonin me zero, të na shkëmbenin, të na vrisnin ose thjesht tarif, të na linin.

Tek e fundit, nuk kishte dhe aq rëndësi, një gjë dihej, çfarëdo që të bënin ato, ishim ne ata që përfundonim të vetmuar et të rrjedhur.